ข้อ 90: การข่มขืนหรือจงใจไม่เชื่อฟังนายทหารชั้นสัญญาบัตร
ข้อความ:
"คนที่อยู่ภายใต้บทนี้ใคร -
(1) โจมตีนายทหารชั้นสัญญาบัตรหรือดึงหรือยกอาวุธขึ้นหรือมีการใช้ความรุนแรงใด ๆ ต่อเขาขณะที่อยู่ในที่ทำงาน หรือ
(2) จงใจคัดค้านคำสั่งตามกฎหมายของนายทหารชั้นสัญญาบัตรชั้นสูงของตน จะต้องถูกลงโทษถ้าการกระทำผิดในช่วงสงครามโดยความตายหรือการลงโทษอื่น ๆ เช่นการพิจารณาคดีของศาลทหารอาจสั่งการได้และหากมีการกระทำความผิดในเวลาอื่นด้วยการลงโทษเช่นว่านั้นนอกจากความตายในฐานะศาล - การตลาดสามารถสั่งการได้ "
องค์ประกอบ
(1) เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจเหนือกว่าหรือข่มขืน
(ก) ผู้ต้องหาลุกขึ้นสู้หรือยกอาวุธขึ้นต่อต้านหรือให้ความรุนแรงต่อนายทหารคนหนึ่ง
(ข) เป็นนายทหารชั้นสัญญาบัตรที่เหนือกว่าของจำเลย
(ค) จำเลยรู้ว่าเจ้าหน้าที่เป็นผู้ได้รับมอบอำนาจที่ดีกว่าของผู้ต้องหา และ
(d) นายทหารชั้นสัญญาบัตรที่เหนือกว่ากำลังอยู่ในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่
(2) ไม่เชื่อฟังนายทหาร สูงสุด
(ก) ผู้ต้องหาได้รับคำสั่งตามกฎหมายจากนายทหารคนหนึ่ง
(ข) เจ้าหน้าที่คนนี้เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของจำเลย
(ค) จำเลยทราบว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจเป็นนายทหารชั้นสัญญาบัตรผู้ถูกกล่าวหา และ
(d) ว่าจำเลยไม่เชื่อฟังคำสั่งที่ถูกต้องตามกฎหมาย
คำอธิบาย
(1) เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจเหนือกว่าหรือข่มขืน
(ก) คำนิยาม
(ข) การ ดำเนินการของสำนักงาน
เจ้าหน้าที่กำลังทำงานอยู่ในสำนักงานเมื่อมีส่วนร่วมในการกระทำหรือบริการใด ๆ ที่จำเป็นหรือได้รับมอบอำนาจจากสนธิสัญญาระเบียบข้อบังคับคำสั่งของการใช้อำนาจเหนือกว่าหรือทางทหาร โดยทั่วไปแล้วการใช้กำลังรุนแรงหรือใช้ความรุนแรงใด ๆ กับเจ้าหน้าที่อาวุโสใด ๆ โดยบุคคลที่หน้าที่ของเจ้าหน้าที่นั้นในการรักษาวินัยในเวลานั้นน่าจะเป็นที่สะดุดตาหรือใช้ความรุนแรงต่อเจ้าหน้าที่ในการปฏิบัติหน้าที่
ผู้บังคับบัญชาบนเรือหรือผู้บังคับบัญชาของหน่วยในสนามโดยทั่วไปถือว่าเป็นผู้ปฏิบัติหน้าที่อยู่ตลอดเวลา
(c) ความรู้ ถ้าจำเลยไม่ทราบว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจเป็นนายทหารชั้นสัญญาบัตรผู้ถูกกล่าวหาว่าจำเลยที่เหนือกว่าผู้ต้องหาอาจจะไม่ถูกตัดสินว่ากระทำผิดนี้ ความรู้อาจได้รับการพิสูจน์โดยหลักฐานตามสถานการณ์
(d) การ ป้องกัน ในการฟ้องร้องให้มีการโจมตีหรือทำร้ายเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่ได้รับมอบหมายในการละเมิดบทความนี้เป็นการป้องกันที่ผู้ต้องหากระทำในการปฏิบัติหน้าที่บางอย่างที่เหมาะสมหรือว่าเหยื่อทำตัวในลักษณะที่ผู้ต้องหาได้รับเช่นการสูญเสียการคุ้มครอง ของบทความนี้ ( ดู - วรรค 13c (5) ) ยกตัวอย่างเช่นถ้าเหยื่อผู้กระทำผิดที่ถูกกล่าวหาว่าทำร้ายผู้ถูกกล่าวหาจะทำให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการคุ้มครองบทความนี้และนอกจากนี้ยังสามารถแก้ตัวได้ว่าเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายในการทำร้ายร่างกายซึ่งขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ( ดู ย่อหน้า 54c; RCM 916 ()
(i) นายทหารชั้นสัญญาบัตร คำจำกัดความในย่อหน้า -13c (1) ( a ) และ ( b ) ใช้ที่นี่และในอนุวรรค c (2)
(ii) การ นัดหยุดงาน "การนัดหยุดงาน" หมายถึงการระเบิดโดยเจตนาและรวมถึงการสัมผัสที่น่ารังเกียจของบุคคลใด ๆ ของเจ้าหน้าที่ด้วย
(iii) ดึงหรือยกอาวุธขึ้นต่อต้าน วลี "ดึงหรือยกอาวุธขึ้น" ครอบคลุมการโจมตีที่กระทำอย่างง่ายๆตามที่ระบุไว้ การวาดภาพอาวุธใด ๆ ในลักษณะที่ก้าวร้าวหรือการยกหรือการขยับขยายของสิ่งเดียวกันในลักษณะที่เป็นการข่มขู่ต่อหน้าผู้บังคับบัญชาและเหนือกว่าคือการกระทำที่ถูกเนรเทศ การยกอาวุธปืนไม่ว่าจะเป็นของสโมสรหรือสิ่งใด ๆ ที่ทำให้เกิดการระเบิดรุนแรงหรือได้รับบาดเจ็บจะรวมอยู่ใน "ยกขึ้น"
(iv) เสนอความรุนแรงต่อ วลีที่ว่า "มีการใช้ความรุนแรง" หมายถึงรูปแบบของแบตเตอรี่หรือการโจมตีเพียงอย่างเดียวที่ไม่ได้ใช้คำว่า "นัดหยุดงาน" และ "ดึงหรือยกขึ้น" ก่อนหน้านี้หากไม่ได้กระทำการดังกล่าวต้องใช้ความรุนแรงทางร่างกายหรือคุกคาม การข่มขู่ในคำพูดไม่ใช่เป็นการเสนอความรุนแรงในแง่ของบทความนี้
(2) ไม่เชื่อฟังนายทหาร สูงสุด
(ก) ความถูกต้องตาม กฎหมายของคำสั่ง
(i) การอนุมานถึงความถูกต้องตามกฎหมาย คำสั่งที่กำหนดให้มีการปฏิบัติหน้าที่หรือทำหน้าที่ทางทหารอาจถูกอนุมานได้ว่าเป็นการกระทำที่ชอบด้วยกฎหมายและไม่เชื่อฟังในความเสี่ยงของผู้ใต้บังคับบัญชา การอนุมานนี้ไม่ได้ใช้กับคำสั่งที่ผิดระเบียบอย่างถูกต้องตามกฎหมายเช่นคำสั่งที่นำไปสู่การก่ออาชญากรรม
(ii) อำนาจการออกเจ้าหน้าที่ นายทหารที่ออกคำสั่งต้องมีอำนาจสั่งให้สั่งเช่นนั้น การอนุญาตอาจขึ้นอยู่กับกฎหมายข้อบังคับหรือข้อกำหนดของบริการ
- (iii) ความสัมพันธ์กับหน้าที่ทางทหาร คำสั่งนี้ต้องเกี่ยวข้องกับหน้าที่ทางทหารซึ่งรวมถึงกิจกรรมทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อบรรลุภารกิจทางทหารหรือเพื่อปกป้องหรือส่งเสริมขวัญกำลังใจระเบียบวินัยและประโยชน์ของสมาชิกของคำสั่งและเชื่อมต่อโดยตรงกับการบำรุงรักษาคำสั่งซื้อที่ดีในบริการ คำสั่งนี้อาจไม่ขัดต่อสิทธิส่วนบุคคลหรือเรื่องส่วนตัวโดยปราศจากวัตถุประสงค์ทางการทหารที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตามคำสั่งสอนของจิตสำนึกศาสนาหรือปรัชญาส่วนตัวของบุคคลใดไม่สามารถชี้แจงหรือแก้ตัวการไม่เชื่อฟังคำสั่งที่ถูกต้องตามกฎหมายได้ การไม่เชื่อฟังคำสั่งที่มีไว้สำหรับวัตถุ แต่เพียงผู้เดียวในการบรรลุจุดประสงค์ส่วนตัวหรือเพื่อจุดประสงค์ในการเพิ่มโทษสำหรับความผิดที่ผู้ต้องหากระทำได้จะไม่เป็นโทษภายใต้บทความนี้
(iv) ความสัมพันธ์กับสิทธิตามกฎหมายหรือรัฐธรรมนูญ คำสั่งต้องไม่ขัดแย้งกับสิทธิตามกฎหมายหรือตามรัฐธรรมนูญของบุคคลที่ได้รับคำสั่ง
(ข) ลักษณะส่วนบุคคลของคำสั่งซื้อ คำสั่งดังกล่าวต้องถูกส่งไปยังผู้ใต้บังคับบัญชาโดยเฉพาะ การฝ่าฝืนระเบียบคำสั่งหรือคำสั่งที่ยืนยงหรือการไม่ปฏิบัติหน้าที่ที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้จะไม่ถูกลงโทษภายใต้บทความนี้ แต่อาจเป็นการฝ่าฝืน มาตรา 92
(c) แบบฟอร์มและการส่งคำสั่ง ตราบเท่าที่การสั่งซื้อนั้นเป็นที่เข้าใจได้รูปแบบคำสั่งไม่สำคัญเช่นเดียวกับวิธีการที่ถูกส่งไปยังจำเลย
(d) ความ เฉพาะเจาะจงของคำสั่ง คำสั่งต้องเป็นอานาจเฉพาะที่จะทำหรือไม่ทำาการกระทำที่เฉพาะเจาะจง คำแนะนำในการ "ปฏิบัติตามกฎหมาย" หรือเพื่อทำหน้าที่ทางทหารของตนไม่ได้เป็นคำสั่งภายใต้บทความนี้
(จ) ความรู้ ผู้ต้องหาต้องมีความรู้ความเข้าใจในคำสั่งและข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ที่ออกคำสั่งนั้นเป็นผู้ที่ได้รับมอบหมายจากผู้ถูกกล่าวหา ความรู้ที่เกิดขึ้นจริงอาจได้รับการพิสูจน์โดยหลักฐานตามสถานการณ์
(ฉ) ธรรมชาติของการไม่เชื่อฟัง "การไม่เชื่อฟังโดยไม่เจตนา" คือการต่อต้านอำนาจโดยเจตนา การไม่ปฏิบัติตามคำสั่งซื้อผ่านความปราศจากความเกียจคร้านหรือความหลงลืมไม่ถือเป็นการละเมิดบทความนี้ แต่อาจเป็นการฝ่าฝืนมาตรา 92
(g) เวลาที่ปฏิบัติตาม เมื่อคำสั่งซื้อต้องการการปฏิบัติตามอย่างถูกต้องผู้ถูกกล่าวหาว่าประกาศเจตนาไม่ปฏิบัติตามและการไม่ปฏิบัติตามข้อถือเป็นการไม่เชื่อฟัง หากการสั่งซื้อไม่ได้บ่งบอกถึงระยะเวลาที่ต้องปฏิบัติตามอย่างชัดแจ้งหรือโดยนัยแล้วความล่าช้าในการปฏิบัติตามข้อกำหนดจะไม่ละเมิดบทความนี้ หากคำสั่งซื้อต้องการประสิทธิภาพในอนาคตคำแถลงความตั้งใจที่จะฝ่าฝืนคำสั่งของผู้ต้องหาไม่ถือว่าเป็นการไม่เชื่อฟังคำสั่งดังกล่าวแม้ว่าจะดำเนินการตามเจตนาดังกล่าว
(3) พลเรือนและนักโทษที่ถูกปลดประจำการ นักโทษที่ถูกปล่อยออกหรือพลเรือนคนอื่น ๆ ซึ่งขึ้นอยู่กับ กฎหมายทางทหาร ( ดู ข้อ 2 ) และภายใต้การบังคับบัญชาของนายทหารจะต้องเป็นไปตามบทบัญญัติของบทความนี้
รวมถึงการกระทำความผิดที่น้อยกว่า
(1) นายทหารผู้มีอำนาจเหนือกว่าในการปฏิบัติหน้าที่ของสำนักงาน
(ก) ข้อ 90 - การวาดหรือยกอาวุธหรือการให้ความรุนแรงแก่เจ้าหน้าที่ระดับสูงที่ได้รับมอบหมายในการปฏิบัติหน้าที่
(ข) ข้อ 128 - การไม่ ปฏิบัติตามกฎหมาย การโจมตีทำโดยแบตเตอรี่ โจมตีด้วยอาวุธอันตราย
(c) บทความ 128 - การโจมตีหรือการโจมตีที่เกิดขึ้นโดยแบตเตอรี่เมื่อนายทหารรับจ้างไม่อยู่ในตำแหน่ง
(d) ข้อ 80 - ระงับ
(2) การ วาดหรือยกอาวุธหรือการให้ความรุนแรงแก่นายทหารที่ได้รับมอบหมายในการปฏิบัติหน้าที่
(ก) ข้อ 128 - โจมตีทำร้ายร่างกายด้วยอาวุธอันตราย
(ข) ข้อ 128 - ห้ามมิให้นายทหารที่ได้รับมอบหมายไม่อยู่ในตำแหน่ง
(c) ข้อ 80 - ระงับ
(3) จงใจฝ่าฝืนคำสั่งที่ถูกต้องตามกฎหมายของนายทหารชั้นสัญญาบัตร
(ก) ข้อ 92 - การไม่ปฏิบัติตามคำสั่งที่ชอบด้วยกฎหมาย
(ข) ข้อ 89 - โดย คำนึงถึงนายทหารชั้นสัญญาบัตร
(c) ข้อ 80 - ระงับ
การลงโทษสูงสุด
(1) การ ขีดเขียนวาดหรือยกอาวุธใด ๆ หรือทำให้เกิดความรุนแรงต่อนายทหารที่ได้รับมอบหมายในการปฏิบัติหน้าที่ การปลดปล่อยไม่ลงโทษการริบเงินค่าจ้างและการเบิกจ่ายทั้งหมดและการคุมขังเป็นเวลา 10 ปี
(2) จงใจฝ่าฝืนคำสั่งตามกฎหมายของนายทหารที่ได้รับมอบหมาย การปลดประจำการที่ผิดศีลธรรมการริบเงินค่าจ้างและการเบิกจ่ายทั้งหมดและการคุมขังเป็นเวลา 5 ปี
(3) ในช่วงสงคราม ความตายหรือการลงโทษอื่น ๆ เช่นศาลทหารอาจสั่งการ
บทความต่อไป > ข้อ 91 - พฤติกรรมที่ไม่สุจริตต่อพนักงานเจ้าหน้าที่เจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้เข้าร่วมการอบรมหรือเจ้าหน้าที่ผู้ช่วยผู้บังคับการเรือ>
ข้อมูลข้างต้นจากคู่มือการใช้ศาลการต่อสู้, 2002, บทที่ 4, ย่อหน้าที่ 14
- (iii) ความสัมพันธ์กับหน้าที่ทางทหาร คำสั่งนี้ต้องเกี่ยวข้องกับหน้าที่ทางทหารซึ่งรวมถึงกิจกรรมทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อบรรลุภารกิจทางทหารหรือเพื่อปกป้องหรือส่งเสริมขวัญกำลังใจระเบียบวินัยและประโยชน์ของสมาชิกของคำสั่งและเชื่อมต่อโดยตรงกับการบำรุงรักษาคำสั่งซื้อที่ดีในบริการ คำสั่งนี้อาจไม่ขัดต่อสิทธิส่วนบุคคลหรือเรื่องส่วนตัวโดยปราศจากวัตถุประสงค์ทางการทหารที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตามคำสั่งสอนของจิตสำนึกศาสนาหรือปรัชญาส่วนตัวของบุคคลใดไม่สามารถชี้แจงหรือแก้ตัวการไม่เชื่อฟังคำสั่งที่ถูกต้องตามกฎหมายได้ การไม่เชื่อฟังคำสั่งที่มีไว้สำหรับวัตถุ แต่เพียงผู้เดียวในการบรรลุจุดประสงค์ส่วนตัวหรือเพื่อจุดประสงค์ในการเพิ่มโทษสำหรับความผิดที่ผู้ต้องหากระทำได้จะไม่เป็นโทษภายใต้บทความนี้
(iv) ความสัมพันธ์กับสิทธิตามกฎหมายหรือรัฐธรรมนูญ คำสั่งต้องไม่ขัดแย้งกับสิทธิตามกฎหมายหรือตามรัฐธรรมนูญของบุคคลที่ได้รับคำสั่ง
(ข) ลักษณะส่วนบุคคลของคำสั่งซื้อ คำสั่งดังกล่าวต้องถูกส่งไปยังผู้ใต้บังคับบัญชาโดยเฉพาะ การฝ่าฝืนระเบียบคำสั่งหรือคำสั่งที่ยืนยงหรือการไม่ปฏิบัติหน้าที่ที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้จะไม่ถูกลงโทษภายใต้บทความนี้ แต่อาจเป็นการฝ่าฝืน มาตรา 92
(c) แบบฟอร์มและการส่งคำสั่ง ตราบเท่าที่การสั่งซื้อนั้นเป็นที่เข้าใจได้รูปแบบคำสั่งไม่สำคัญเช่นเดียวกับวิธีการที่ถูกส่งไปยังจำเลย
(d) ความ เฉพาะเจาะจงของคำสั่ง คำสั่งต้องเป็นอานาจเฉพาะที่จะทำหรือไม่ทำาการกระทำที่เฉพาะเจาะจง คำแนะนำในการ "ปฏิบัติตามกฎหมาย" หรือเพื่อทำหน้าที่ทางทหารของตนไม่ได้เป็นคำสั่งภายใต้บทความนี้
(จ) ความรู้ ผู้ต้องหาต้องมีความรู้ความเข้าใจในคำสั่งและข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ที่ออกคำสั่งนั้นเป็นผู้ที่ได้รับมอบหมายจากผู้ถูกกล่าวหา ความรู้ที่เกิดขึ้นจริงอาจได้รับการพิสูจน์โดยหลักฐานตามสถานการณ์
(ฉ) ธรรมชาติของการไม่เชื่อฟัง "การไม่เชื่อฟังโดยไม่เจตนา" คือการต่อต้านอำนาจโดยเจตนา การไม่ปฏิบัติตามคำสั่งซื้อผ่านความปราศจากความเกียจคร้านหรือความหลงลืมไม่ถือเป็นการละเมิดบทความนี้ แต่อาจเป็นการฝ่าฝืนมาตรา 92
(g) เวลาที่ปฏิบัติตาม เมื่อคำสั่งซื้อต้องการการปฏิบัติตามอย่างถูกต้องผู้ถูกกล่าวหาว่าประกาศเจตนาไม่ปฏิบัติตามและการไม่ปฏิบัติตามข้อถือเป็นการไม่เชื่อฟัง หากการสั่งซื้อไม่ได้บ่งบอกถึงระยะเวลาที่ต้องปฏิบัติตามอย่างชัดแจ้งหรือโดยนัยแล้วความล่าช้าในการปฏิบัติตามข้อกำหนดจะไม่ละเมิดบทความนี้ หากคำสั่งซื้อต้องการประสิทธิภาพในอนาคตคำแถลงความตั้งใจที่จะฝ่าฝืนคำสั่งของผู้ต้องหาไม่ถือว่าเป็นการไม่เชื่อฟังคำสั่งดังกล่าวแม้ว่าจะดำเนินการตามเจตนาดังกล่าว
(3) พลเรือนและนักโทษที่ถูกปลดประจำการ นักโทษที่ถูกปล่อยออกหรือพลเรือนคนอื่น ๆ ซึ่งขึ้นอยู่กับ กฎหมายทางทหาร ( ดู ข้อ 2 ) และภายใต้การบังคับบัญชาของนายทหารจะต้องเป็นไปตามบทบัญญัติของบทความนี้
รวมถึงการกระทำความผิดที่น้อยกว่า
(1) นายทหารผู้มีอำนาจเหนือกว่าในการปฏิบัติหน้าที่ของสำนักงาน
(ก) ข้อ 90 - การวาดหรือยกอาวุธหรือการให้ความรุนแรงแก่เจ้าหน้าที่ระดับสูงที่ได้รับมอบหมายในการปฏิบัติหน้าที่
(ข) ข้อ 128 - การไม่ ปฏิบัติตามกฎหมาย การโจมตีทำโดยแบตเตอรี่ โจมตีด้วยอาวุธอันตราย
(c) บทความ 128 - การโจมตีหรือการโจมตีที่เกิดขึ้นโดยแบตเตอรี่เมื่อนายทหารสัญญาบัตรไม่อยู่ในการดำเนินการของสำนักงาน
(d) ข้อ 80 - ระงับ
(2) การ วาดหรือยกอาวุธหรือการให้ความรุนแรงแก่นายทหารที่ได้รับมอบหมายในการปฏิบัติหน้าที่
(ก) ข้อ 128 - โจมตีทำร้ายร่างกายด้วยอาวุธอันตราย
(ข) ข้อ 128 - ห้ามมิให้นายทหารที่ได้รับมอบหมายไม่อยู่ในตำแหน่ง
(c) ข้อ 80 - ระงับ
(3) จงใจฝ่าฝืนคำสั่งที่ถูกต้องตามกฎหมายของนายทหารชั้นสัญญาบัตร
(ก) ข้อ 92 - การไม่ปฏิบัติตามคำสั่งที่ชอบด้วยกฎหมาย
(ข) ข้อ 89 - โดย คำนึงถึงนายทหารชั้นสัญญาบัตร
(c) ข้อ 80 - ระงับ
การลงโทษสูงสุด
(1) การ ขีดเขียนวาดหรือยกอาวุธใด ๆ หรือทำให้เกิดความรุนแรงต่อนายทหารที่ได้รับมอบหมายในการปฏิบัติหน้าที่ การปลดปล่อยไม่ลงโทษการริบเงินค่าจ้างและการเบิกจ่ายทั้งหมดและการคุมขังเป็นเวลา 10 ปี
(2) จงใจฝ่าฝืนคำสั่งตามกฎหมายของนายทหารที่ได้รับมอบหมาย การปลดประจำการที่ผิดศีลธรรมการริบเงินค่าจ้างและการเบิกจ่ายทั้งหมดและการคุมขังเป็นเวลา 5 ปี
(3) ในช่วงสงคราม ความตายหรือการลงโทษอื่น ๆ เช่นศาลทหารอาจสั่งการ
บทความต่อไป > ข้อ 91 - พฤติกรรมที่ไม่สุจริตต่อพนักงานเจ้าหน้าที่เจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้เข้าร่วมการอบรมหรือเจ้าหน้าที่ผู้ช่วยผู้บังคับการเรือ>
ข้อมูลข้างต้นจากคู่มือการใช้ศาลการต่อสู้, 2002, บทที่ 4, ย่อหน้าที่ 14