ดูความแตกต่างระหว่างบทบาทการสนับสนุนทางกฎหมายเหล่านี้
กฎของศาลไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างพวกเขาและสมาคมบาร์ไม่ค่อยแยกแยะระหว่างบทบาทเมื่อตั้งกฎเกณฑ์สำหรับการปฏิบัติ
ที่กล่าวว่าผู้ช่วย paralegal และผู้ช่วยกฎหมายไม่ควรสับสนกับเลขานุการทางกฎหมายซึ่งโดยทั่วไปจะไม่มีความรับผิดชอบเดียวกัน
ผู้ช่วยเลขานุการคืออะไร?
คำว่า " paralegal " เป็นที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในการอธิบายบุคคลที่ มีคุณสมบัติตาม การศึกษาการ ฝึกอบรมหรือประสบการณ์ในการทำงานทางกฎหมายที่สำคัญภายใต้คำแนะนำและการกำกับดูแลของทนายความ เช่นเดียวกันกับผู้ช่วยด้านกฎหมาย แต่สมาคมผู้ช่วยด้านกฎหมายแห่งชาติได้ให้ความสำคัญกับบทบาททั้งสองในปี 2547
เพิ่ม "paralegal ที่ผ่านการรับรอง" เพื่อตอบสนองผู้ที่ผ่านการสอบการรับรอง NALA แล้ว ผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ อาจอ้างถึงตัวเองว่า "ผู้ช่วยทางกฎหมาย" การสำรวจอุตสาหกรรมของทางการได้เปิดเผยถึงความพึงพอใจที่ครอบงำโดย paralegals สำหรับชื่อนี้มากกว่า "ผู้ช่วยด้านกฎหมาย"
ทั้งสองคำ - "paralegal" และ "legal assistant" - ยังคงใช้สลับกันในอุตสาหกรรมทางกฎหมาย แต่แนวโน้มการเติบโตคือการใช้ชื่อ "paralegal" สำหรับพนักงานที่ ผ่านการรับรอง
หน้าที่ของ paralegals เทียบกับผู้ช่วยด้านกฎหมาย
paralegals และผู้ช่วยทางกฎหมายดำเนินการหลายหน้าที่ทนายความจะต้องดูแลตัวเองถ้าเขาไม่ได้จ้างมืออาชีพดังกล่าว พวกเขาทำวิจัยทางกฎหมายและร่างคำฟ้องสัญญาเช่าและศาลอื่น ๆ และเอกสารทางกฎหมาย
พวกเขาช่วยในการเตรียมตัวก่อนการทดลองและมักช่วยลูกค้าโดยการตอบคำถามมากมายของพวกเขา
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่สามารถให้คำแนะนำด้านกฎหมายหรือแนะแนวทางลูกค้าต่อการดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออีกขั้น นอกจากนี้พวกเขาไม่สามารถเซ็นคำฟ้องหรือเอกสารอื่น ๆ ซึ่งต้องได้รับการตรวจสอบและลงนามโดยทนายความ
ทนายความส่วนใหญ่เรียกเก็บเงินจากผู้ช่วยเลขานุการหรือผู้ช่วยด้านกฎหมายให้กับลูกค้าเช่นเดียวกับที่พวกเขาจะเรียกเก็บเงินเวลาของตนเอง แต่ในอัตราที่ต่ำกว่า ตัวอย่างเช่นพวกเขาอาจเรียกเก็บเงิน 100 เหรียญต่อชั่วโมงสำหรับเวลาที่ผู้ช่วยผู้ช่วยด้านกฎหมายหรือผู้ช่วยด้านกฎหมายและ 300 ดอลลาร์สำหรับตนเอง Paralegals และผู้ช่วยทางกฎหมายไม่ได้รับเงินนี้โดยตรงเนื่องจากโดยปกติแล้วพวกเขาจะได้รับเงินเดือนที่กำหนดโดย บริษัท
เลขานุการทางกฎหมายกับ paralegals และผู้ช่วยทางกฎหมาย
บริษัท กฎหมาย หลาย แห่ง เรียก เลขานุการทางกฎหมาย ของตนว่า "ผู้ช่วยทางกฎหมาย" เพื่อให้ลูกค้าสามารถเรียกเก็บเงินสำหรับชั่วโมงทำงานของพนักงานเหล่านี้ได้เช่นกัน แต่หน้าที่ของเลขานุการทางกฎหมายมัก จำกัด มากขึ้น พวกเขาอาจร่างจดหมายและมักจะจัดระเบียบแฟ้มและดำเนินการประมวลผลคำเขียนคำสั่งของทนายความออกจากอุปกรณ์เสียงและปฏิบัติตามคำสั่งของเขาสำหรับงานอื่น ๆ พวกเขาใช้สายโทรศัพท์ แต่มักไม่ค่อยได้รับความไว้วางใจในการตอบคำถามของลูกค้า
โดยทั่วไปพวกเขาจะร่างคำถามเหล่านั้นไว้ในบันทึกช่วยจำซึ่งจะส่งต่อให้กับทนายความเพื่อให้เขามีความเข้าใจอย่างเต็มที่เกี่ยวกับความกังวลและความต้องการของลูกค้าเมื่อเขาโทรกลับ
เลขานุการทางกฎหมายกำหนดนัดหมายและนัดพบกับเหตุการณ์ในปฏิทินและเหตุการณ์ในแต่ละกรณี นอกจากนี้ยังอาจดูแลงานด้านการดูแลระบบอื่น ๆ เช่นไคลเอ็นต์สำหรับเรียกเก็บเงิน
บริษัท กฎหมายส่วนใหญ่ใช้คำว่า "paralegal" และ "legal assistant" เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับบทบาทเลขานุการและการสนับสนุนทางกฎหมายอื่น ๆ