ลาตินหรือสเปน

ความแตกต่างระหว่างสเปนกับลาตินคืออะไร?

รัฐบาลสหพันธรัฐแห่งสหรัฐอเมริกามักจะจัดกลุ่มคนเข้าด้วยกันเพื่อรวบรวมข้อมูลและในหลาย ๆ กรณีไม่ได้แยกแยะระหว่างต้นกำเนิดและแม้จะมีคำที่มีความหมายเฉพาะตัวสองแบบแยกกันไปสำหรับแต่ละบุคคลและคำจำกัดความเฉพาะของพจนานุกรม

โดยไม่คำนึงถึงความต้องการส่วนบุคคลอื่น ๆ เนื่องจากคำจำกัดความของพจนานุกรมแตกต่างกันเพียงคำเดียวเท่านั้น

การเพิ่มการอภิปรายเกี่ยวกับคำที่ถูกพิจารณาว่าถูกต้องนั้นขึ้นอยู่กับว่าใครที่คุณถามคุณอาจจะได้คำจำกัดความที่แตกต่างกัน

สาเหตุหนึ่งที่ทำให้ขาดความชัดเจนเนื่องจากคำใด ๆ ที่ใช้ในการระบุบุคคลในกลุ่มใหญ่ ๆ อาจเป็นได้ทั้งอัตนัยและไม่ว่าจะเป็นทางเลือกใดแม้ในขณะที่มีคำจำกัดความจริงก็ตาม

คำใดที่ถูกต้องในการติดต่อธุรกิจ (และส่วนตัว)? ขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการใครและตอบสนองความต้องการของแต่ละคน

การสำรวจและการศึกษาที่ดำเนินการในเรื่องของลาตินกับสเปนความขัดแย้งอย่างมากที่เป็นการยากที่จะทราบถึงความชอบส่วนบุคคลของบุคคลในสิ่งอื่นที่ไม่ใช่มาตราส่วนที่กว้างและไม่น่าเชื่อถือ ด้วยเหตุนี้การดูแลควรมีความสำคัญในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจเมื่อพูดถึงคนที่พูดภาษาสเปนตามระยะเวลาใดก็ได้

มันก็โอเคที่จะถามแหล่งกำเนิดของบุคคล แต่ไม่ใช่การแข่งขันของพวกเขา

เมื่อมีข้อสงสัยจะเป็นการดีกว่าที่จะถามคนว่าพวกเขาต้องการจะพูดถึงอย่างไรดีกว่าสมมติว่าคุณรู้จักดีที่สุด

วิธีหนึ่งในการตั้งคำถามคือเพียงแค่ถามว่า "คุณเป็นคนเชื้อสายสเปนหรือละตินอเมริกาหรือไม่"

อย่าถามว่า "คุณเป็นเผ่าพันธุ์อะไร?" เนื่องจากคำใดคำหนึ่งไม่ว่าจะเป็นคำอธิบายเกี่ยวกับการแข่งขันและในบางสถานการณ์การตั้งคำถามในที่ทำงานอาจ ผิดกฎหมาย และอาจทำให้คุณเกิดความรับผิดตาม กฎหมายต่อต้านการเลือกปฏิบัติ ได้

นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงการขาดความรู้สึกทางวัฒนธรรมต่อบุคคล

คำจำกัดความของสเปน

สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าคำจำกัดความของภาษาสเปน (และละติน) แตกต่างกันไปโดยขึ้นอยู่กับแหล่งที่คุณใช้ บางคนกล่าวว่า "สเปน" หมายถึงเชื้อชาติ แต่ก็ไม่เป็นความจริง รัฐบาลสหรัฐฯแยกแยะว่าสเปนและลาตินเป็นข้อตกลงเพื่อกำหนด ภูมิภาคของต้นกำเนิด และ ไม่ใช่ เชื้อชาติของบุคคล

สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐยังกล่าวด้วยว่าชาวสเปนหมายถึงภูมิภาคไม่ใช่เชื้อชาติและใช้คำอธิบายบุคคลใดโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติลัทธิหรือสีซึ่งต้นกำเนิดมาจากเม็กซิโกเปอร์โตริโกคิวบาเซ็นทรัลหรืออเมริกาใต้ หรือแหล่งกำเนิดของสเปนอื่น ๆ พื้นที่ที่เอาชนะโดยชาวสเปนถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคที่เดิมเรียกว่า Hispania ซึ่งเป็นที่มาของคำว่า "Hispanic"

สำนักงานบริหารและงบประมาณรวมทั้งต้นกำเนิดเป็นกลุ่มเดียว แต่ยังคงกำหนด "สเปน หรือ ลาติน" เป็น "คนคิวบาเม็กซิกันเปอร์โตริโกใต้หรืออเมริกากลางหรือวัฒนธรรมสเปนหรือแหล่งกำเนิดอื่น ๆ โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ"

เนื่องจากอาจเป็นเรื่องยากที่จะทราบว่าควรใช้คำใดในการให้ความสำคัญมากขึ้นควรเป็นคำที่ไม่ใช้ นั่นคือคำเหล่านั้นที่ถือว่าไม่ถูกต้องทางการเมือง เสมอ ไป

'Chicano' ยอมรับได้หรือไม่?

ซึ่งขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล เกือบจะทั่วถึงคำว่า 'ชิคาโน' ถือว่าไม่เป็นที่ยอมรับและอาจถูกมองว่าเป็นความเสียหายโดยบุคคลบางคน คำแรกตั้งใจจะลดลงไม่ได้เป็นคนบัญญัติโดยชาวเม็กซิกัน แต่โดยผิวขาวและเผ่าพันธุ์อื่น ๆ ชาวเม็กซิกันเป็นชนชั้นต่ำในสังคม

อย่างไรก็ตามแม้ระยะนี้ไม่มีกฎที่ยากและรวดเร็วเท่าที่เม็กซิกันอเมริกันจำนวนมากทำอย่างภาคภูมิใจกอดคำนี้ นักแสดง Cheech Marin เป็นตัวอย่างหนึ่งของชาวเม็กซิกันอเมริกันที่ระบุว่าเป็นเมืองชิคาโนเช่นเดียวกับอดีตผู้แทนรัฐเท็กซัสพอลโมเรโน

Chicano Punk ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นโครงการสำหรับชนชั้นวัฒนธรรมอเมริกัน / ชิคาโนศึกษาว่าต้นกำเนิดของ 'ชิคาโน่' มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความเสียหายต่อธรรมชาติ แต่ก็ยังมีประเด็นที่สำคัญอีกด้วย ความหมายที่ดีและมีประสิทธิภาพสำหรับผู้อื่น:

สังคมชิคาเคลื่อนไหวกล่าวว่ามันเป็นภาพลักษณ์ของชนชาติเม็กซิกันในเชิงลบในสื่อมวลชนและจิตสำนึกของชาวอเมริกัน การเคลื่อนไหวชิคาโก้บางครั้งเรียกว่า La Causa (The Cause)

ข้อตกลง Mexicanos และ Xicans นำหน้าชื่อ Chicano แต่ทั้งหมดมีความหมายเหมือนกัน และในขณะที่บางคนเม็กซิกันอเมริกันรู้สึกสบายใจที่ได้รับการระบุว่าเป็นชิคาโนคนอื่น ๆ ไม่ได้ เว้นเสียแต่ว่าคุณเป็นชาวอเมริกันเม็กซิกันด้วยตัวคุณเองหรือบุคคลที่ระบุว่าถูกประกาศเป็นอย่างอื่นอย่าใช้ชิคาโน

ในปี 2012 โพสต์ Huffington เขียนบทความที่น่าสนใจเกี่ยวกับวิวัฒนาการของคำศัพท์สังเกตว่า:

Francisco P. Ramírezแม้ว่าลอสแอนเจลิสภาษาสเปนรายสัปดาห์ "El Clamour Público" ได้เสนอคำว่า la raza เพื่อแสดงถึงชาวเม็กซิกันชาวแคลิฟอร์เนีย ตัวระบุตัวตนอื่น ๆ ได้แก่ la población, la población California และ nuestra raza española ริชาร์ดกริสวอลด์เดลกัสติลโลกล่าวว่าในวัฒนธรรมเม็กซิกันในรัฐแคลิฟอร์เนีย "การใช้งานที่เพิ่มขึ้นของ La Raza เป็นคำทั่วไปในการกดภาษาสเปนเป็นหลักฐานของรูปแบบใหม่ของการมีสติทางชาติพันธุ์"

กล่าวอีกนัยหนึ่งว่าคำว่า 'ชิคาโน่' เป็นแหล่งความภาคภูมิใจหรือคำที่ควรหลีกเลี่ยงอาจจะขึ้นอยู่กับว่าแต่ละคนรู้สึกอย่างไรบ้าง

สิ่งสำคัญที่ต้องจำ

การรู้หนังสือทางวัฒนธรรมไม่จำเป็นต้องเหมือนกับการได้รับความสำคัญทางวัฒนธรรม เมื่อมีข้อสงสัยโปรดถามด้วยตัวเองเป็นประจำคนจากทุกสาขาอาชีพอาจระบุหรือต้องการระบุในทางตรงกันข้ามกับป้ายกำกับหลัก ในความเป็นจริงการติดฉลากทุกคนไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามอาจถือเป็นความไม่พอใจและไม่จำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากถูกนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์แบบแผนหรือความแตกต่างอื่น ๆ

ความแตกต่างระหว่างละตินและสเปน:

• ละติน หมายถึงประเทศ (หรือวัฒนธรรม) ที่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของโรมัน ซึ่งรวมถึงประเทศอิตาลีฝรั่งเศสสเปน ฯลฯ บราซิลจะถือว่าเป็นละติน แต่ไม่ถือเป็นเชื้อสายสเปน
• สเปน อธิบายวัฒนธรรมหรือประเทศที่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของสเปน (เม็กซิโกอเมริกากลางและอเมริกาใต้ส่วนใหญ่ที่ภาษาสเปนเป็นภาษาหลัก)

ในภาษาอังกฤษอเมริกันลาตินจะเทียบเคียงกับประเทศและมักใช้สลับกันได้โดยไม่มีการกระทำผิดกฎหมายแม้ว่าจะมีการระบุต้นกำเนิดที่แตกต่างกันสองแห่ง แต่คำไม่ควรใช้เพื่ออธิบายการแข่งขัน นอกจากนี้:

• ละติน: เมื่อพูดถึงเพศที่เป็นกลางโดยระบุทั้งชายและหญิงให้ใช้ภาษาลาติน
• Latina: เมื่อพูดถึงผู้หญิงโดยเฉพาะให้ใช้ Latina